А также и французский вариант. Тоже звучит здорово. Французская версия мне тоже очень нравится.

Si tu m'aimes

Je le sens, je le sais
Quand t'as mal l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer mme si je ne vois rien
D'o je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois
Sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent
Le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes landes sous ton ciel d'irlande
Quitter ma vie sans pravis
Je le ferais si tu m'aimes

Mme si j'ai tort
Tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'cris sans arrt
Sur les crans de ma vie
Et j'espre que chacunes des aurores
Que je vois me mnera ton corps
Je quitterai tout si tu m'aimes

Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin l-bas
Tu penses encore moi
Tu m'as gard dans tes bras
Une place, un bat
Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
Que tu m'aimes...

Je le sens
Tu penses encore moi
Je le sais, tu m'as gard tes bras
Dis-le moi
Que tu m'aimes...

Вот тебе Майкл Болтон. (Тема Жади и Лукаса).

Michael Bolton - "All for Love"
The night becomes the dawn
To prove that love goes on
It's written in the stars and in my heart of hearts
With you is where I still belong

Through every page we turn
Each lesson that we've learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love... all for love

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart no matter where you are to promisse we will find a way

To walk the road we've known
The road that leads us home
A million dreams I've dreamed in every one I've seen
The face of you and you alone

We know we can say we gave it all
We gave it all for love
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love... all for love

A lifetime goes by so fast
For the secrets that remain
Soon the future becomes the past
When I hold you again... I'm gonna hold you forever

In silent prayers I pray
What words could never say
To reach you through the dark
To reach deep into your heart
And promisse we will find a way

As night becomes the dawn
To prove that love goes on
It's written in the stars and in our beating hearts
Together is where we belong

Through every page we turn
Each lesson that we've learned
Will finally set us free or bring us to our knees
But love is right and never wrong

So we give it all for love
"Все для любви" - Тема Жади и Лукаса

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это начертано в звездах и в глубине души моей
Я с тобой там, где все еще принадлежу тебе

Перелистывая каждую страницу,
С каждым уроком, что мы изучили
Освободимся ли мы или покоримся, встав на колени,
Любовь правильна и никогда не может быть неправильной

Мы знаем, что мы можем сказать, что мы отдали все,
Мы отдали все это для любви
Каждый шаг пути, мы отдали нашей душе
Мы отдали все это для любви ... все для любви

В безмолвных молитвах я прошу
То, что никогда не высказать словами
Чтобы проникнуть в твое сердце, неважно где ты, чтобы обещать, что мы отыщем путь

Идя по известной нам дороге
Дороге, что ведет нас домой
Миллионами видений, я грезил и в каждом увидел
Твое лицо и лишь тебя одну

Мы знаем, что мы можем сказать, что мы отдали все,
Мы отдали все это для любви
Каждый шаг пути, мы отдали нашей душе
Мы отдали все это для любви ... все для любви

Целая жизнь проходит так быстро
Для тайн, что продолжат существовать
Скоро будущее станет прошлым
Когда я буду обладать тобой вновь... я буду обладать тобой всегда

Ночь становится рассветом
Чтобы доказать, что любовь продолжается
Это написано в звездах и в глубине души моей
Я все еще принадлежу тебе

Через каждую страницу мы проходим
Изучаем все наши ошибки
Освободят ли нас они? Или мы поддадимся им
Но любовь правильна и никогда не может быть неправильной

Так мы отдаем все это для любви

Daaaa!!!!! Scena s Ivetti bila prekrasnoi!!! Skolko dushi vlogila Vera Fisher v etu scenu,v eti slezi!!! :cray:  :odobrjau: A kakaya ona sama bila krasivoi!!!???ryadom s izvestneishei brazilskoi pevicei!! A kakaya pesnya bila?????OOoooo!!!!!!!
Ya terii raz smotryu serial i kagdii raz imenno eta scena menya trogala do glubini dushi !!!!! Kakaya bi Ivetti ne bila silnoi,no ona vse ge genshina i kak ona krasivo pozvolila sebe poplakat !!!!!!   :odobrjau:

Na scet Leo: on slishkom peregibaet palku!

Jade bez somneniya u menya na pervom meste!!! Ona mne blige po vsem parametram!!!! Da i sama Gio toge!!!! A vprocem Jade i Gio - eto odno i to ge, oni odinakovie. Kakova Jade,takova i Gio v reale!!!!
I ya obogayu takix genshin,umeyushix unictogit mugcinu, umeyushix brosat vizov i vizov krasivii,vizivayushii mugcine.I osobenno takomu mugcine kak Said !!!!!!

Kakaya segodnya scena bila v cerkvi!!!!!
Molodec Gloriya! :odobrjau:  Pokazat takuyu svyaz... odnovremenno i obiedinyayushuyu i v to ge vremya ne prinimaemuyu Bogom!!!!
Scena: cerkov,Klon,sozdatel-Albieri. Kak cerkov i sam Bog prinyat sozdanie celoveka???? Nikak!!!!!!   Vatikan rassmatrivaet sozdanie  Klona celoveka,kak na necto koshunstvennoe,na vizov protiv celovecestva i bil protiv,vistupal na mnogix tribunax protiv etoi idei uvenix!!!
Potryasayushie bili zakadrovie slova: <Celovek dage sozdav Klona, ne moget vdoxnut v nego dushu!!!>
I kak Gloria pokazivaet metushego Leo,kot.mectaet ponyat:Kto on?Otkuda On?Kto ego Otec???
Liniya bila potryasayushei v cerkvi :  Bog-sozdatel,ego sozdaniya -Albieri i Deuza i Klon - sozdanie Albieri !!!! Kakoi vizov Bogu so storoni ucenogo Albieri???? Postavit sebya ryadom s Sozdatelem!!??
I svyaz imeni materi Leo s cerkoviyu!! :odobrjau:
Deuza-Boginya,ne ponimayushaya,cto proisxodit vokrug,ne ponimayushaya tyagu sina k Albieri.... :cray:  Deuza - stradayushaya Boginya!!!!

О, я ПРОСТО ОБОЖАЮ
это сериал!!! :good:  :yahoo:  Не понимаю, как его можно не любить... Это верх совершенства!!! Такие искренние, открытые чувства, и действительно пронимает от каждой сцены, от каждого мгновения просмотра!! Не то что наши сериальчики, которые сейчас крутят по Первому, СТС там....
Хочется плеваться. Такое впечатление что все актёры просто заучивают слова!! А "Клон" - вот это всем сериалам сериал!!! И кто не любит его или кто ни разу не смотрел....мне их откровенно жалко

А я бы еще посоветовала всем посмотреть сериал "Монтекристо" (мексиканская версия 2006 года выпуска), потрясающий актерский состав Сильвия Наварро и Диего Оливера. Я смотрела не отрываясь. Он снят по мотивам романа Дюма "Граф Монте-Кристо".

Но знаешь,что мне больше всего не понравилось,Маиза не признала свои ошибки...Ни в начале,ни в середине,ни в конце сериала...Она не изменилась,в лучсшею сторону,не поняла что нельзя так требовать с человека - она просто стала ещё хитрее...
Можно совершать миллион ошибок - все мы не застрахованны,просто надо уметь извлекать из них уроки,делать выводы и стараться избежать их повтора...Но она не делала этого..
Я не фанат Маизы,мне она не не нравится,она для меня просто герой сериала...У меня такой характер,я вижу обе стороны медали,я бы могла сейчас защитить Маизу так,как бы никто не подкопался,однако мне это не нужно...
Я считаю,что Маиза ,если и есть пример,то только отрицательный! Детки всего мира теперь думают,что надо идти по трупам,биться на смерть,что бы быть с выдумманный своим же воображением человеком! При чем никто не дает гарантии,что там тебя ждет человек,который будет тебя искренне любить...
Надо быть реалистами,доля беззаботности должна присутствовать,но все таки в разумной дозе..

В Монтекристо (мексиканская версия) - 160 серий. Очень интересный сериал, советую тебе его посмотреть, если вам покажут именно эту версию, а то я слышала, что в России закупили аргентинскую версию.
Очень хорошо снят сериал, я после просмотра достала Дюма "Монте-Кристо" с полки и перечитала от корки до корки.

А я когда первый раз смотрела, очень симпатизировала Саиду.....не знаю, что на меня нашло......наверно, это оттого,что я первый раз смотрела не сначала, а с того момента, когда уже прошло 20 лет. Я правда тогда очень хотела чтоб они с Жади были вместе! <_<

Катюш, я не знаю......с одной стороны он виноват, а с другой - дядя Али, который и поженил их и заварил эту кашу....

Или вот Маиза.... Её тоже все почему-то винят, хотя она с самого начала ещё хотела уйти от Лукаса, но потом забеременнела и пошло-поехало....

Маиза сама во всем виновата! Повисла на шее у парня, едва не насильно женила его на себе, а теперь жалуется! Она с самого начала прекрасно знала, что Лукас любит Жади, но это ее не остановило. Что касается Мэл, то ее она просто использовала, как шанс! Если бы хотела уйти от Лукаса, то беременность не стала бы помехой. Лукас все равно не отказался бы от дочери, помогал бы ее воспитывать. И Маиза уж точно не осталась бы нищей! Это не Жади,  которая постоянно жила под страхом смерти и угрозами отобрать у нее ребенка!

Кирюш, на данный момент я опять живу в Рио, в Бразилии. На родине Мурило. Вот такие пироги.

Кирюш. Года 2 точно, так мне сказало начальство перед отлетом. Нравится все: природа, солнце, люди. И кто знает, может опять удасться увидеть Мурило. Поживем - увидим.